Звоните с 10:00 до 19:00
ГлавнаяБлог → Одна книга, разные обложки

Одна книга, разные обложки

Автор:

Одна книга, разные обложки

За последние несколько лет роль дизайнера в книжной индустрии значительно выросла. Всем известно, что первое впечатление о чем-либо у человека складывается по внешнему виду, книжная продукция в этом случае не исключение. Ведь есть категория читателей, которые приходят в магазин, но от такого обилия книги разбегаются глаза, поэтому читатели покупают книгу по принципу "понравилась обложка". 

Думаю, многие согласятся, что читать книгу в сотни раз приятней, если она интересная не только своим содержанием, но и своим оформлением. Из этого следует, что оформление обложки книги является одним из самых важных и можно даже сказать увлекательных этапов книгоиздания.

Перед дизайнерам обложек книг встает сложная задача: передать дух книги и сделать его привлекательным для покупателей. Как бы это не было удивительно, но в разных странах конечный результат может выглядит совершенно по-разному. Кроме того, иногда изменениям подвергается даже название книги, но тут может быть такое, что оригинальное название не красиво звучит в той или другой стране, а иногда приобретает совершенно другой смысл.

По этому поводу enotbook.com.ua собрал подборку книг, обложки которых кардинально отличаются от оригинальной.

Джон Грин - Виноваты звезды

Перед вами подборка обложек из разных стран книги Джона Грина Виноваты звезды. Книга была издана еще в 2012 году, однако по сегодняшний день не покидает лидирующую позицию в списке «Подростковые бестселлеры».

Родиной этой книги является США, поэтому ее обложка считается оригиналом. Некие сходства можно найти в обложках Германии и Португалии. У российской обложки присутствует главный атрибут названия «звезды», но вот в норвежский вариант уж очень неоднозначный.

Джон Гривен Виноваты звезды

Харуки Мураками – Бесцветный Цкуру Тадзаки и его годы странствий

Новая книга Мураками входит в список «Самых ожидаемых книг 2015 года», поскольку последний раз Мураками издавал книгу еще в 2009 году. После достаточно продолжительной паузы, Мураками заявил, что занимается написанием книги. Как и следовало ожидать книга была издана во многих странах. Ниже видно, что не многие издатели решили сохранить оригинальный вариант обложки (Япония). Самый непохожий на оригинал оказалась обложка из Испании, которая больше напоминает учебник по рисованию.

 Харуки Мураками – Бесцветный Цкуру Тадзаки и его Годы странствий

Стивен Кинг - Мистер Мерседес

Книга «короля ужасов» Мистер Мерседес, как и все остальные его произведения была распродана огромным тиражом в первый же день старта продаж. В январе нынешнего года стало известно, что по книге будет снят сериал.
Книги Стивена Кинга пользуется огромной популярностью во всем мире, однако не многие издатели из других стран захотели оставить оригинальную обложку. Все они между собой схожи, на каждой изображен зонт в разных вариациях, только у российской версии меньше всего меньше всего сходств с другими обложками.

Стивен Кинг - Мистер Мерседес

Эрика Леонард Джеймс - Пятьдесят оттенков серого

Об этой книге наверно только слепой и глухой не знали. Книга была распродана огромным тиражом, обогнав книги о Гарри Поттере и Сумерки. Произведение Пятьдесят оттенков серого было издано в 30 странах и практически во всех странах оставили оригинальную обложку (Англия). Но все же голландцы решили немного отличиться от остальных.

 Эрика Леонард Джеймс - Пятьдесят оттенков серого

Вероника Рот – Дивергент

Еще один мировой бестселлер, который пользуется большой популярностью среди подростков. По мотивам трилогии было уже снято два фильма и ожидается еще два.

Как и в случае с книгой Пятьдесят оттенков серого большинство издателей других стран оставили оригинальную обложку (США). Но все же консервативные англичане решили внести свою лепту и сделали обложку совершенно другой. В России книге не меняли обложку, но в тоже время поменяли название книги, что совсем не пришлось по душе читателям. Через некоторое время книга была переиздана в оригинальной обложке и с оригинальным названием.

Вероника Рот – Дивергент

Комментарии

Пока нет комментариев

Написать комментарий